1 00:00:15,933 --> 00:00:18,643 Ha spontet em eus ac'hanoc'h, karedig? 2 00:00:18,685 --> 00:00:21,939 Klaskit un tamm delioù laurier eus India. 3 00:00:21,980 --> 00:00:24,399 Ha soñjet hoc'h eus biskoazh o pellgomz a-raok mont e-barzh, 4 00:00:24,441 --> 00:00:25,859 evel tud all? 5 00:00:25,859 --> 00:00:28,529 N'on ket evel an dud all, Samantha. N'oc'h ket kennebeut. 6 00:00:28,570 --> 00:00:30,364 Hag evel-se, mar plij lavarit din mar plij 7 00:00:30,405 --> 00:00:32,491 perak emaoc'h o skuizhañ hoc'h-unan ? 8 00:00:32,533 --> 00:00:34,952 Rak an aotrou McMann hag an aotrou Tate soñjet em eus e vefe brav 9 00:00:34,993 --> 00:00:37,371 kaout an aotrou Barker amañ evit an noz-mañ. 10 00:00:37,371 --> 00:00:40,165 Mat eo, perak ne reont ket degas anezhañ da zebriñ ? 11 00:00:40,207 --> 00:00:42,334 Rak kont Darrin eo. 12 00:00:42,376 --> 00:00:46,713 Bremañ, mar digarezit ac'hanon, Oberiant-tre on. 13 00:00:50,342 --> 00:00:53,387 Un doare aesoc'h zo evit ober kement-se, gouzout a rez. 14 00:00:53,428 --> 00:00:54,721 Prometet em eus ne rin ket. 15 00:00:54,763 --> 00:00:58,350 O, mar plij, terriñ a rez ma c'halon. 16 00:00:58,392 --> 00:01:02,145 Bremañ, mar digarezit ac'hanon, Ret eo din mont da cheñch. 17 00:01:02,187 --> 00:01:05,482 O, mat eo, mont war-raok. 18 00:01:05,524 --> 00:01:07,776 Ha gwelloc'h e kavfen ne rafec'h ket deuit d'ar fest fenoz, 19 00:01:07,818 --> 00:01:08,735 ma n'hoc'h eus ket aon. 20 00:01:08,777 --> 00:01:12,114 Perak e rankfen? N'on nemet da vamm. 21 00:01:12,155 --> 00:01:15,367 Ne vin ket da viken. 22 00:01:15,617 --> 00:01:16,743 C'hoant da c'hoari ? 23 00:02:07,169 --> 00:02:09,379 Oh, salud, karedig. 24 00:02:09,379 --> 00:02:12,007 Degas a ra an aotrou Barker un deiziad ? 25 00:02:12,049 --> 00:02:14,968 O, nann, nann. Kudenn ebet. 26 00:02:15,010 --> 00:02:16,762 Mankout a ra din, karedig. 27 00:02:16,803 --> 00:02:19,639 Mankout a ra din ivez, ael. 28 00:02:20,431 --> 00:02:24,311 Ya, ha karout a ran ac'hanout kalz. 29 00:02:24,311 --> 00:02:25,854 Kenavo. 30 00:02:29,399 --> 00:02:31,443 Gwerzhañ a ran boued evit ar vugale, Stephens. 31 00:02:31,485 --> 00:02:32,611 Gouzout a ran. 32 00:02:33,362 --> 00:02:35,280 Gwelet hoc'h eus ma produ biskoazh ? 33 00:02:35,322 --> 00:02:36,823 Ya. 34 00:02:36,865 --> 00:02:38,950 Petra 'peus soñjet eus al label ? 35 00:02:38,992 --> 00:02:41,036 An doare m'eo paket? 36 00:02:41,703 --> 00:02:42,913 E gwirionez, an aotrou Barker, 37 00:02:42,954 --> 00:02:44,373 Soñjal a ran ez eus plas evit gwellaat. 38 00:02:44,413 --> 00:02:49,044 Hmm. Me am eus savet anezhañ va-unan. 39 00:02:49,086 --> 00:02:51,296 Soñjal a ran ez eus plas c'hoazh evit gwellaat. 40 00:02:51,338 --> 00:02:53,882 A rae...? Ha digoret hoc'h eus ar pod? 41 00:02:53,924 --> 00:02:54,966 Graet em eus. 42 00:02:55,008 --> 00:02:56,093 Blaz ar produ ? 43 00:02:56,133 --> 00:02:57,886 Nann, Aotrou Barker. 44 00:02:57,928 --> 00:02:59,137 N'on ket sot gant boued ar babigoù. 45 00:02:59,179 --> 00:03:01,723 Un tamm, uh, blaz eo evit ma c'hoant. 46 00:03:01,764 --> 00:03:03,809 Petra zo blaz diwar-benn bananez ha kalvez strinket 47 00:03:03,850 --> 00:03:06,019 gant kalonoù kig-bevin gant amann ? 48 00:03:06,019 --> 00:03:07,437 Plijus eo. 49 00:03:07,479 --> 00:03:10,524 E gwirionez, ken mat eo, kas a rez reiñ anezhañ d'az pugel. 50 00:03:12,776 --> 00:03:14,820 Penaos gant se, ha ? 51 00:03:16,238 --> 00:03:17,322 Petra a soñj deoc'h eus se ? 52 00:03:17,364 --> 00:03:19,700 Eus petra ? Ar slogan. 53 00:03:19,700 --> 00:03:21,576 «Barker's a zo mat, 54 00:03:21,618 --> 00:03:24,121 kas a rez da vagañ anezhañ d'ho pugel." 55 00:03:25,205 --> 00:03:27,833 Mat eo, adskrivañ a rafen kement-se, An aotrou Barker. 56 00:03:27,874 --> 00:03:30,585 « Ken mat eo hini Barker... 57 00:03:30,627 --> 00:03:35,590 ne c'hellit ket chom hep debriñ anezhañ te da-unan.' Un dra bennak evel-se. 58 00:03:35,590 --> 00:03:38,802 Plijout a ra deoc'h adlavaret traoù a lavaran, n'eo ket ? 59 00:03:38,844 --> 00:03:40,303 Plijout a ra din bezañ onest. 60 00:03:40,345 --> 00:03:42,889 Hmm. Brav oc'h sur ac'hanoc'h hoc'h-unan, ha? 61 00:03:42,889 --> 00:03:44,391 Anavezout a ran ma aferioù, Aotrou Barker. 62 00:03:44,391 --> 00:03:47,477 Ar seurt koulzad-se efedusañ eo 63 00:03:47,519 --> 00:03:49,104 e kelaouennoù slick hag e liv. 64 00:03:49,146 --> 00:03:51,440 Mat, sell, n'em eus ket re a amzer hiziv. 65 00:03:51,440 --> 00:03:52,983 Met n'hoc'h eus ket gwelet kement-se. 66 00:03:53,024 --> 00:03:55,360 Mat eo, me a gemero anezhañ ganin. 67 00:03:55,360 --> 00:03:58,530 Emgav ac'hanoc'h fenoz, ha? Komz a raimp diwar e benn neuze. 68 00:04:04,119 --> 00:04:05,495 Mat eo, penaos hon eus komprenet ? 69 00:04:05,537 --> 00:04:07,330 Mat eo, n'ouzon ket. Kemer a reas an tresadennoù gantañ. 70 00:04:07,372 --> 00:04:09,499 Lavaret hon eus e komzfemp diwar e benn goude koan fenoz. 71 00:04:09,541 --> 00:04:11,752 Ur mennozh mat eo. Un den hag en deus bet 72 00:04:11,793 --> 00:04:14,671 un darvoud keginañ burzhudus, echuet 73 00:04:14,713 --> 00:04:18,258 gant ur gwin-ardant kozh brav, degemerus-kenañ eo. 74 00:04:20,969 --> 00:04:24,389 Emaomp o vont da gaout un darvoud keginañ burzhudus 75 00:04:24,389 --> 00:04:27,601 echuet gant ur gwin-ardant kozh brav, n'eo ket gwir ? 76 00:04:27,642 --> 00:04:28,935 Ya, emaomp. 77 00:04:28,976 --> 00:04:33,064 Met gwelloc'h e vefe deomp marteze ma servijomp bananez strinket 78 00:04:33,106 --> 00:04:36,234 ha squash gant kalonoù kig-bevin gant amann. 79 00:04:40,029 --> 00:04:41,490 Gallout a ran lâret un dra bennak dit, karet ? 80 00:04:41,490 --> 00:04:44,451 Ar plac'h vihan-se te dimezet eo ur sorserez. Pardoniñ? 81 00:04:44,451 --> 00:04:46,411 E-pad ma holl vuhez, Biskoazh n'em eus gwelet un den 82 00:04:46,452 --> 00:04:48,246 a c'hellfe teurel asambles un dibenn-pred evel-se. 83 00:04:48,288 --> 00:04:50,081 Hag e reas hec'h-unan. 84 00:04:50,123 --> 00:04:52,626 Evel hud eo. Donezonet-tre eo evel-se. 85 00:04:52,666 --> 00:04:54,669 Rex a lavar din bepred kement-se ganin 86 00:04:54,669 --> 00:04:56,671 padout a rafe c'hwec'h sizhun ha 12 mevel, 87 00:04:56,713 --> 00:04:58,632 ha ne vefe ket c'hoazh treiñ a-zehou. 88 00:04:58,673 --> 00:05:00,383 [Larry] Lavaret hoc'h eus "kentañ renk." 89 00:05:00,425 --> 00:05:02,969 Soñjal a ran e oac'h o komz eus da portfolio Stephens. 90 00:05:02,969 --> 00:05:05,180 Nann, komz a raen eus d’e wreg. 91 00:05:05,222 --> 00:05:06,932 Ya. 92 00:05:06,973 --> 00:05:08,350 Met diwar-benn ar c'houlzad, 93 00:05:08,350 --> 00:05:09,810 ha bet hoc'h eus bet un digarez da sellet outañ ? 94 00:05:09,851 --> 00:05:12,229 n'em eus ket bet tro zoken da sellet outi c'hoazh. 95 00:05:12,270 --> 00:05:14,439 E-barzh hag e-maez eo bet ar gegin-se a-hed an noz. 96 00:05:14,439 --> 00:05:16,149 Oh, setu hi. 97 00:05:16,149 --> 00:05:19,027 Oh, ur plac'h a-walc'h eo. Ya. 98 00:05:20,362 --> 00:05:22,531 Mm, Itron Tate, gallout a ran ho tapout un dra bennak all ? 99 00:05:22,572 --> 00:05:25,742 Nann, trugarez. Oh, setu un dibenn-pred burzhudus, Samantha. 100 00:05:25,784 --> 00:05:29,079 Trugarez vras ​​deoc'h. Ha penaos ur ment glas pe ur gwin-ardant? 101 00:05:29,120 --> 00:05:31,665 Ar brandy a son fentus. 102 00:05:33,083 --> 00:05:34,626 Ac'hanta tudoù. Samantha. 103 00:05:34,668 --> 00:05:37,420 Ya. Komz a raemp eus c'hwi. Ha gallout a ran aozañ un evaj deoc'h ? 104 00:05:37,420 --> 00:05:39,005 Kemer a raen An aotrounez Tate ur gwin-ardant. 105 00:05:39,047 --> 00:05:42,634 Mat eo, setu c'hwi. Roit kement-se d'ho pried, ha c'hwi, Tate ? 106 00:05:42,676 --> 00:05:44,177 Mat eo, siwazh. 107 00:05:44,219 --> 00:05:46,680 Bremañ, petra ho po ? O, netra, trugarez. 108 00:05:46,680 --> 00:05:48,473 Selaou, n'eo ket gorrekaet hoc'h eus biskoazh ? 109 00:05:48,515 --> 00:05:49,683 N'hoc'h eus ket komzet ouzhin a-hed an abardaez. 110 00:05:49,724 --> 00:05:51,810 Gouestlet am eus. Ha me unan anezho. 111 00:05:51,851 --> 00:05:54,980 Perak ne rafemp ket ur bourmenadenn ha d'ober anaoudegezh an eil gant egile. 112 00:05:55,021 --> 00:05:56,022 Gouzout a rez petra a fell din lavaret ? 113 00:05:56,064 --> 00:05:57,899 Ya, soñjal a ran e ran. 114 00:05:57,940 --> 00:05:59,734 Mat eo, mat eo. 115 00:06:04,322 --> 00:06:06,366 Mab ur fuzuilh. 116 00:06:11,246 --> 00:06:14,332 Mat oc'h, karet ? Mat eo, un tamm skuizh. 117 00:06:14,332 --> 00:06:16,835 Ur labour brav a rit. Oh, trugarez dit, karedig. 118 00:06:16,877 --> 00:06:18,545 An holl a zo o c'hoarzhin diwar-benn an dibenn-pred 119 00:06:18,587 --> 00:06:20,171 ha c'hwi, dreist-holl Barker. 120 00:06:20,213 --> 00:06:22,841 Emgav ganeoc'h a c'hellfe bezañ an dra se a gav deomp e gont. 121 00:06:22,883 --> 00:06:25,176 N'out ket sirius ? Mat eo, sur on. 122 00:06:25,218 --> 00:06:26,720 Souezhet-bras eo Barker ganeoc'h. 123 00:06:26,720 --> 00:06:29,139 Dimezet oc'h bet din. Dre-se e heuilh, 124 00:06:29,180 --> 00:06:30,515 Ret eo din bezañ un dra ispisial-tre. 125 00:06:30,557 --> 00:06:32,809 Presto, e zaouarn dreist ar gont. 126 00:06:32,809 --> 00:06:34,686 Kemer aes. 127 00:06:48,116 --> 00:06:49,075 Peekaboo! 128 00:06:49,117 --> 00:06:50,911 O! 129 00:06:50,911 --> 00:06:52,329 O, Aotrou Barker, 130 00:06:52,370 --> 00:06:54,247 spontet hoc'h eus ac'hanon hanter d’ar maro. 131 00:06:54,289 --> 00:06:56,499 O, ne felle ket din ober kement-se. 132 00:06:56,541 --> 00:06:57,959 Soñjet em boa e oac'h ankounac'haet holl diwar va fenn. 133 00:06:57,959 --> 00:06:59,127 Netra eus ar seurt-se. 134 00:06:59,169 --> 00:07:01,463 N'out ket ar seurt den-se un den a c'hellfe ankounac'haat. 135 00:07:01,504 --> 00:07:03,339 O, mat eo. Mat. 136 00:07:03,380 --> 00:07:05,550 Perak ne azezimp ket--? Freskaat a rin da evaj. 137 00:07:05,592 --> 00:07:07,010 Ne evan ket ken. 138 00:07:07,052 --> 00:07:09,220 Ne evan ket nebeutoc'h, met ne evan ket mui. 139 00:07:10,597 --> 00:07:12,682 Deomp e-barzh. Un tamm yen eo amañ er-maez. 140 00:07:12,724 --> 00:07:14,476 N-n'em eus ket c'hoant da vont e-barzh. 141 00:07:14,517 --> 00:07:15,727 Diwall a ran ac'hanoc'h, Aotrou Barker, 142 00:07:15,769 --> 00:07:17,562 ma gwaz eo un den gwarizius-meurbet. 143 00:07:17,604 --> 00:07:19,314 Mat eo, ne damall ket anezhañ. Kement-se a dalvez, me ivez. 144 00:07:19,356 --> 00:07:20,315 [Samantha] Mar plij. 145 00:07:20,357 --> 00:07:21,524 Darren? Hmm? 146 00:07:21,566 --> 00:07:22,651 Barker a lavar netra diwar-benn ar gont? 147 00:07:22,651 --> 00:07:24,277 Nann. Gwelet hoc'h eus Samantha ? 148 00:07:24,319 --> 00:07:26,279 Ya, soñjal a ran eo aet er-maez en ul lec'h bennak. 149 00:07:26,279 --> 00:07:27,572 Ah. 150 00:07:27,614 --> 00:07:30,075 Mar plij, Aotrou Barker. 151 00:07:30,116 --> 00:07:32,285 Aotrou Barker, e tiwall ac'hanoc'h. 152 00:07:32,327 --> 00:07:34,204 Ma ne gavit ket kontrolliñ ac'hanoc'h hoc'h-unan, 153 00:07:34,245 --> 00:07:36,289 mont a ran d'ober un dra drastus. 154 00:07:36,289 --> 00:07:37,958 Prometiñ? 155 00:07:45,256 --> 00:07:47,801 Petra emaoc'h oc'h ober amañ er-maez hoc'h-unan ? 156 00:07:47,842 --> 00:07:49,511 O, n'on ket va-unan. 157 00:07:49,511 --> 00:07:51,054 Eus pelec'h e teue ? 158 00:07:51,096 --> 00:07:53,765 O, bet eo bet a-hed an noz, oc'h ober ur plac'h anezhañ e-unan. 159 00:07:53,807 --> 00:07:56,351 Naon gant ar garantez goulennour bihan, n'eo ket ? 160 00:07:56,393 --> 00:07:57,811 Ya, sur eo. 161 00:07:57,811 --> 00:07:59,729 Darrin, un dra bennak a zo Fellout a rafe din lavaret deoc'h. 162 00:07:59,729 --> 00:08:01,773 Diwezhatoc'h, karantez, pedet hon eus. Me a-- 163 00:08:02,816 --> 00:08:04,651 Drouk evit ur paotr bihan, n'eo ket? 164 00:08:04,651 --> 00:08:06,444 Ya, diwallit. Darrin-- 165 00:08:06,486 --> 00:08:07,821 Laka anezhañ da gouezhañ, karedig. 166 00:08:07,862 --> 00:08:09,990 C'hwi a zo sañset bezañ an aozer eus ar fest-mañ, soñj ho peus ? 167 00:08:10,031 --> 00:08:11,908 Deuit, lakait anezhañ da gouezhañ. 168 00:08:18,081 --> 00:08:20,458 Nozvezh vat, Itron Tate. Bezit sur ha galvit ac'hanon. 169 00:08:20,500 --> 00:08:22,752 Ya, graet em eus, Larry. Noz vat. 170 00:08:22,794 --> 00:08:25,046 Trugarez deoc'h. Noz vat. 171 00:08:28,383 --> 00:08:29,759 Awww, pelec'h e oac'h 172 00:08:29,759 --> 00:08:32,971 pa oan o klask ac'hanout un tamm amzer zo, hm? 173 00:08:33,013 --> 00:08:35,932 Soñjal a ran e rin hepken kas ac'hanout en-dro. 174 00:08:35,974 --> 00:08:37,851 Hey, n'eo ket mignon ? 175 00:08:37,851 --> 00:08:38,977 Ya, c'hwi eo, 176 00:08:39,019 --> 00:08:42,147 te diaoul bihan blevek gant an fri yen ha gleb-se. 177 00:08:42,188 --> 00:08:45,900 Kaer eo. me 'garfe da gas anezhañ d'ar gêr ganin. 178 00:08:45,942 --> 00:08:47,318 Perak ne rit ket? 179 00:08:47,360 --> 00:08:48,820 Mat eo, n'eo ket dit ? 180 00:08:48,862 --> 00:08:51,364 Deuet on nevez zo. Marteze a zo da unan eus an amezeien. 181 00:08:52,490 --> 00:08:54,159 Ne vern. Kemer a rin anezhañ. 182 00:08:54,200 --> 00:08:56,995 Lakaat a rin anezhañ hepken-- Nann, karantez, me a gemero anezhañ. 183 00:08:58,663 --> 00:09:01,708 Mat eo, trugarez c'hoazh evit an dibenn-pred burzhudus. 184 00:09:06,254 --> 00:09:07,881 Ha chom er-maez. 185 00:09:07,881 --> 00:09:09,924 Nec'het on c'hoazh diwar-benn an aotrou Barker. 186 00:09:09,966 --> 00:09:13,011 N'eo ket ar wech kentañ Ret eo bet din mont d'ar gêr va-unan. 187 00:09:13,053 --> 00:09:14,846 Boazet on gant Rex. 188 00:09:16,347 --> 00:09:18,349 Noz vat. Noz vat. 189 00:09:22,479 --> 00:09:25,273 Whew. Mat eo, karedig, amzer da vont da gousket. 190 00:09:26,857 --> 00:09:29,444 Karedig? Karedig? Hm? Hopala! 191 00:09:29,486 --> 00:09:32,197 Ya, met petra 'zo gantañ ? Soñjal a ran e tlefen-- 192 00:09:32,238 --> 00:09:33,530 Ne ra forzh ebet gantañ. 193 00:09:33,530 --> 00:09:35,450 Met mont a rin er-maez hepken ha serriñ ar porzh-- 194 00:09:35,492 --> 00:09:37,410 Kavout a reas e hent e-barzh, kalonig. 195 00:09:37,452 --> 00:09:39,037 Gallout a ra kavout e hent er-maez. 196 00:09:40,413 --> 00:09:43,166 O, karet. 197 00:09:57,097 --> 00:09:58,515 Petra zo kaoz gant ar c'hazh-se ? 198 00:09:58,556 --> 00:10:01,351 Mont a rin da welet. Ne vern, ober a rin. 199 00:10:01,392 --> 00:10:03,061 Ya, met, Darrin, Nec'het on-- 200 00:10:03,061 --> 00:10:04,854 Ober a rin, karedig. Ken yen eo-- 201 00:10:04,896 --> 00:10:07,607 Gwiskañ a rin ma roched. Ya, mat eo-- 202 00:10:07,649 --> 00:10:11,986 M-met gallout a rafen-- 203 00:10:14,864 --> 00:10:17,951 Shh! C'hoant am eus da zihuniñ ar c'harter a-bezh? 204 00:10:24,082 --> 00:10:27,710 O, Aotrou Barker, ne zilez ket morse ? 205 00:10:27,710 --> 00:10:28,920 Ne c'hellan ket cheñch ac'hanout en-dro amañ. 206 00:10:28,962 --> 00:10:30,630 Darrin a raio-- 207 00:10:30,672 --> 00:10:32,924 N'eus talvoudegezh ebet. Gallout a reomp ivez ra chomo betek ar beure. 208 00:10:32,966 --> 00:10:35,927 Oh, ne gredan ket eo ur mennozh ken mat. 209 00:10:35,969 --> 00:10:38,179 On će se umoriti i sklupčati se u kutu. 210 00:10:38,179 --> 00:10:39,472 Mislim da nije. 211 00:10:39,514 --> 00:10:41,141 Pitam se kako je dospeo ovde u svakom slučaju. 212 00:10:41,141 --> 00:10:43,434 Darrin... Hm? 213 00:10:43,476 --> 00:10:46,896 Ti si ga pozvao. sta? 214 00:10:46,938 --> 00:10:49,274 Nisam mogao ništa reći ispred ostalih, 215 00:10:49,315 --> 00:10:50,441 ali morao sam to da uradim. 216 00:10:50,482 --> 00:10:51,776 Šta ste morali da uradite? 217 00:10:51,818 --> 00:10:54,237 Promeni gospodina Barkera u psa. 218 00:10:56,530 --> 00:10:58,741 Kakva je to šala? 219 00:10:58,783 --> 00:11:03,078 Oh, nije šala. vidis, postao je veoma odvratan. Čekaj. 220 00:11:03,078 --> 00:11:06,124 Ti meni govoriš uzeo si živu osobu 221 00:11:06,166 --> 00:11:08,001 i pretvorio ga u psa. 222 00:11:08,001 --> 00:11:08,960 Da. 223 00:11:09,002 --> 00:11:11,754 Nazad, hoću da dobijem ovo pravo. 224 00:11:11,796 --> 00:11:15,383 Stvarno si se okrenuo ljudsko biće u psa. 225 00:11:15,425 --> 00:11:16,593 Da. 226 00:11:16,634 --> 00:11:21,014 A taj pas je Rex Barker? 227 00:11:22,515 --> 00:11:23,850 Da. 228 00:11:26,519 --> 00:11:28,938 Ne mogu vjerovati. 229 00:11:30,315 --> 00:11:34,611 Pa, žao mi je, draga, ali jesam da to uradim. Vidite, bio je pijan. 230 00:11:34,652 --> 00:11:36,821 Hrmph? 231 00:11:36,863 --> 00:11:38,907 naravno, to sve objašnjava. 232 00:11:38,948 --> 00:11:42,410 Pijani pas je bolji nego pijani čovek. 233 00:11:42,452 --> 00:11:45,872 Zarobio me je u vrtu i napredovao. 234 00:11:45,914 --> 00:11:47,707 Morao sam nešto da uradim. 235 00:11:47,749 --> 00:11:51,669 Ti to zoveš nečim? 236 00:11:53,213 --> 00:11:54,214 To je moj klijent. 237 00:11:54,255 --> 00:11:56,381 Ne želiš ni čuti šta se desilo. 238 00:11:56,424 --> 00:11:57,842 Imao sam račun sve umotano. 239 00:11:57,884 --> 00:11:59,302 Šta sad da radim? 240 00:11:59,344 --> 00:12:02,347 Donesite ugovor Larryju Tateu sa otiskom Barkerove šape na njemu? 241 00:12:02,388 --> 00:12:03,681 Hoće li se sjetiti nečega od ovoga? 242 00:12:03,681 --> 00:12:05,850 br. Dobro. Vrati ga nazad. 243 00:12:05,892 --> 00:12:07,809 Ne dok ne poslušaš na ono što imam da kažem. 244 00:12:07,809 --> 00:12:10,188 Slušaću kasnije. Vrati ga nazad. 245 00:12:11,064 --> 00:12:13,982 Barker me je praktički napao. 246 00:12:15,068 --> 00:12:16,361 Ali izgleda da to nije važno 247 00:12:16,402 --> 00:12:18,863 sve dok ga dobiješ da potpišete sa vašom agencijom. 248 00:12:18,905 --> 00:12:20,280 kako to mislis napao te je? 249 00:12:20,323 --> 00:12:23,409 Bio je veoma agresivan. Preteruješ. 250 00:12:23,409 --> 00:12:24,577 Nisam! 251 00:12:24,619 --> 00:12:26,828 Pa, možda i jeste nekoliko previše. 252 00:12:26,871 --> 00:12:29,374 Svaka obična žena znao bi kako se nositi s tim. 253 00:12:29,415 --> 00:12:32,335 Ali ne ti. Ne, morao si pretvori ga u životinju! 254 00:12:32,377 --> 00:12:33,920 Pa, ponašao se kao životinja. 255 00:12:33,920 --> 00:12:36,214 Zgrabio me je i pokušao da me ugrize. 256 00:12:37,590 --> 00:12:39,509 Nije ni čudo. Pogledaj put obučen si. 257 00:12:39,550 --> 00:12:41,052 Nisam bio obučen ovako. 258 00:12:41,094 --> 00:12:44,013 Sada jesi. Obuci nešto. Izluđuješ ga. 259 00:12:44,054 --> 00:12:46,307 Tako si zabrinut o njemu. sta je sa mnom? 260 00:12:46,349 --> 00:12:48,726 Pa, šta je s tobom? Ti si samo žena. 261 00:12:48,768 --> 00:12:51,062 On je... izvor za život. 262 00:12:51,104 --> 00:12:53,314 I to je sve do čega ti je stalo? 263 00:12:53,606 --> 00:12:54,565 Da. 264 00:12:54,607 --> 00:12:57,193 U redu. Onda se to rešava. 265 00:13:00,905 --> 00:13:02,407 Molim vas napustite ovu sobu. 266 00:13:02,448 --> 00:13:05,576 Sada, samo trenutak, Samantha. Hajde da ne poletimo sa ručke. 267 00:13:05,618 --> 00:13:07,745 Van. Ovog minuta. 268 00:13:07,787 --> 00:13:09,914 U redu, ako je to način osjećaš to. 269 00:13:09,956 --> 00:13:10,832 Samo ga vrati nazad. 270 00:13:10,873 --> 00:13:12,583 Nikad. Samantha. 271 00:13:12,625 --> 00:13:13,835 Napolje! 272 00:13:13,876 --> 00:13:15,795 Samantha! Hoćeš li slušaj me? 273 00:13:15,837 --> 00:13:19,424 Samantha! Samantha, otvori ova vrata. čuješ li me? 274 00:13:24,053 --> 00:13:28,433 u redu, neka bude na svoj način. 275 00:13:36,857 --> 00:13:39,068 Izvini, stari. 276 00:13:46,200 --> 00:13:47,577 Da, majko, šta je? 277 00:13:47,618 --> 00:13:51,331 Samo sam svratio da kažem Rekao sam ti. 278 00:13:53,708 --> 00:13:56,210 Oh, to je smešno tvoj muž 279 00:13:56,210 --> 00:13:57,920 svakako je skica. 280 00:13:59,339 --> 00:14:02,050 Skoro sam pocepao steznik. 281 00:14:05,678 --> 00:14:06,679 sta je to 282 00:14:06,721 --> 00:14:08,890 Mačka. 283 00:14:20,943 --> 00:14:23,196 Kakvo je to uzbuđenje? 284 00:14:23,237 --> 00:14:26,240 Ta mala maca neće povrijediti gospodina Barkera. 285 00:14:26,282 --> 00:14:29,035 Ti to zoveš mačkicom? 286 00:14:29,077 --> 00:14:30,370 kako to zovete? 287 00:14:30,411 --> 00:14:34,832 Planinski lav. Rastrgat će gospodina Barkera u komadiće. 288 00:14:36,918 --> 00:14:37,710 kuda ideš? 289 00:14:37,752 --> 00:14:40,254 Spasiti tog pijanog psa. 290 00:14:40,296 --> 00:14:43,966 Ako mu se nešto desilo, Darrin mi nikada ne bi oprostio. 291 00:14:54,143 --> 00:14:56,062 Oh, g. Barker. 292 00:15:26,300 --> 00:15:28,010 sta se desilo? 293 00:15:28,052 --> 00:15:29,220 gdje sam ja? 294 00:15:29,220 --> 00:15:31,514 Pa, malo smo prošetali. 295 00:15:31,973 --> 00:15:33,349 Ooh! 296 00:15:34,475 --> 00:15:35,476 krvarim. 297 00:15:35,518 --> 00:15:37,270 Pa, samo malo. 298 00:15:37,311 --> 00:15:39,272 Sada, budi siguran i stavi nešto na to 299 00:15:39,313 --> 00:15:41,274 čim dođeš kući. 300 00:15:44,527 --> 00:15:47,613 ti mali... spitfire, ti. 301 00:15:47,655 --> 00:15:50,825 Hajde, počeši me ponovo. Vidi da li mi je stalo. 302 00:15:50,867 --> 00:15:53,119 Oh, g. Barker. 303 00:16:12,430 --> 00:16:13,639 Moj pas! Biće ubijen. 304 00:16:13,681 --> 00:16:15,349 Uhvatićemo ga. Samo se ne uzbuđuj. 305 00:16:15,349 --> 00:16:17,310 Ali ti ne razumiješ. vidis-- 306 00:16:17,351 --> 00:16:19,103 Živiš li ovdje? Da. 307 00:16:19,145 --> 00:16:22,440 kako se zoveš? Stephens. Gospođa Darrin Stephens. 308 00:16:22,440 --> 00:16:24,650 Kako to da si u svom ogrtaču, Gospođo Stephens? 309 00:16:24,692 --> 00:16:26,235 Robe? 310 00:16:26,277 --> 00:16:27,653 Oh, da. 311 00:16:27,695 --> 00:16:30,156 Pa, vidite, bio sam vodim svog psa u šetnju i-- 312 00:16:30,198 --> 00:16:32,825 Voleo bih da mi dozvoliš da ga nađem. Nešto strašno-- 313 00:16:32,867 --> 00:16:35,369 Sada se ne uzbuđuj, Mrs. Stephens. Pa? 314 00:16:35,411 --> 00:16:37,455 Moram da nađem tog psa. 315 00:16:37,497 --> 00:16:39,957 Od mog muža veoma volim tu životinju. 316 00:16:39,999 --> 00:16:42,960 Pozvaćemo. Jedan od automobili će ga pokupiti. 317 00:16:42,960 --> 00:16:44,712 to je lijepo od tebe, ali ne, hvala. 318 00:16:44,754 --> 00:16:46,881 Mislim da je bolje nastavi tražiti. 319 00:16:46,923 --> 00:16:48,174 Ah-ah-ah-ah-ah! 320 00:16:48,216 --> 00:16:49,675 Ne možeš lutati oko ulice 321 00:16:49,717 --> 00:16:52,011 tako, gospođo Stephens. odvest ćemo te kući, 322 00:16:52,053 --> 00:16:55,890 i kada pronađemo vašeg psa, zvaćemo te. 323 00:17:08,903 --> 00:17:10,780 Bolesno sam bila zabrinuta. gdje si bio? 324 00:17:10,821 --> 00:17:13,282 G. Barker se potukao i odlučio da ode. 325 00:17:13,324 --> 00:17:14,450 U svađi sa kim? 326 00:17:14,450 --> 00:17:16,494 Mačka. Mačka? Vi znači, on je još uvijek... 327 00:17:16,536 --> 00:17:17,828 Bio je. 328 00:17:17,869 --> 00:17:21,290 Vratio si ga? Jesam. 329 00:17:21,332 --> 00:17:23,376 Pa, je li on dobro? 330 00:17:23,417 --> 00:17:24,961 Mislim, je li rekao bilo šta? 331 00:17:25,002 --> 00:17:28,381 Ne, ni riječi. Poslednji put Video sam ga, žurio je. 332 00:17:28,422 --> 00:17:30,465 Misliš da bih trebao nazvati hotel? 333 00:17:30,508 --> 00:17:32,552 Ne, ne bih to uradio da sam na tvom mestu. 334 00:17:32,593 --> 00:17:34,720 Trebaće mu sve ostalo što može dobiti. 335 00:17:34,762 --> 00:17:37,598 Pretpostavljam da si u pravu. Sam... 336 00:17:37,640 --> 00:17:38,975 Vidi, bio sam prilično uznemiren večeras, 337 00:17:39,016 --> 00:17:40,560 i vjerovatno sam rekao mnogo stvari 338 00:17:40,601 --> 00:17:42,103 u žaru trenutka. Znaš na šta mislim. 339 00:17:42,144 --> 00:17:44,855 Znam tačno na šta misliš. Zaboravi. 340 00:17:44,897 --> 00:17:47,567 Dobro. Ja ću uzeti svoje ćebe i pridružim vam se. 341 00:17:47,608 --> 00:17:50,152 To neće biti potrebno. 342 00:18:24,770 --> 00:18:27,648 halo? Naredniče Frost? 343 00:18:27,690 --> 00:18:30,359 Oh, ovo je opet gđa Stephens. 344 00:18:30,401 --> 00:18:32,903 Pronašli ste ga? Gde je on? 345 00:18:32,945 --> 00:18:37,325 Dr. David Cook. Da. Koja je adresa? 346 00:18:37,366 --> 00:18:39,785 Dobro, pokupiću ga odmah. 347 00:18:39,827 --> 00:18:41,829 Hvala, naredniče. 348 00:18:41,829 --> 00:18:43,914 Ogrebotine nisu ništa brinuti o tome. 349 00:18:43,955 --> 00:18:46,751 Čim mu brada uraste, nećete ni primetiti. 350 00:18:46,792 --> 00:18:50,546 Mogu li ga dobiti sada, doktore? Dao sam mu vakcinu protiv tetanusa. 351 00:18:50,588 --> 00:18:52,673 Ispusti priličan vrisak, undefined 352 00:18:52,715 --> 00:18:54,342 undefined 353 00:18:54,383 --> 00:18:57,219 undefined 354 00:18:57,219 --> 00:19:00,473 undefined 355 00:19:00,513 --> 00:19:03,809 undefined undefined 356 00:19:03,809 --> 00:19:06,771 undefined undefined 357 00:19:06,811 --> 00:19:07,980 undefined 358 00:19:08,022 --> 00:19:10,650 undefined undefined 359 00:19:13,986 --> 00:19:14,695 undefined 360 00:19:14,737 --> 00:19:16,989 undefined 361 00:19:22,828 --> 00:19:25,414 undefined 362 00:19:28,417 --> 00:19:30,878 undefined 363 00:19:36,133 --> 00:19:38,844 undefined undefined 364 00:19:38,886 --> 00:19:41,931 undefined undefined 365 00:19:49,230 --> 00:19:52,400 undefined undefined 366 00:19:53,526 --> 00:19:54,944 undefined 367 00:19:54,984 --> 00:19:56,821 undefined undefined 368 00:19:56,862 --> 00:19:59,323 undefined undefined 369 00:19:59,365 --> 00:20:02,910 undefined undefined 370 00:20:08,332 --> 00:20:09,709 undefined 371 00:20:12,128 --> 00:20:14,380 undefined 372 00:20:14,422 --> 00:20:16,257 undefined 373 00:20:18,134 --> 00:20:20,261 undefined undefined 374 00:20:20,302 --> 00:20:21,971 undefined 375 00:20:22,513 --> 00:20:24,765 undefined 376 00:20:24,807 --> 00:20:27,560 undefined undefined 377 00:20:30,438 --> 00:20:32,898 undefined undefined 378 00:20:32,940 --> 00:20:35,776 undefined 379 00:20:35,818 --> 00:20:37,319 undefined 380 00:20:38,612 --> 00:20:40,781 undefined 381 00:20:41,866 --> 00:20:45,744 undefined undefined 382 00:20:45,786 --> 00:20:47,955 undefined 383 00:20:47,997 --> 00:20:50,875 undefined undefined 384 00:20:52,167 --> 00:20:54,086 undefined 385 00:20:55,212 --> 00:20:56,964 undefined 386 00:21:00,217 --> 00:21:05,097 undefined undefined 387 00:21:05,138 --> 00:21:07,141 undefined 388 00:21:07,183 --> 00:21:10,811 undefined undefined 389 00:21:12,855 --> 00:21:16,442 undefined 390 00:21:16,484 --> 00:21:18,359 undefined undefined 391 00:21:18,359 --> 00:21:20,696 undefined undefined 392 00:21:20,738 --> 00:21:22,364 undefined undefined 393 00:21:22,406 --> 00:21:23,699 undefined undefined 394 00:21:23,699 --> 00:21:25,576 undefined undefined 395 00:21:25,618 --> 00:21:28,829 undefined undefined 396 00:21:28,871 --> 00:21:30,122 undefined 397 00:21:30,164 --> 00:21:32,958 undefined 398 00:21:35,795 --> 00:21:37,379 undefined 399 00:21:44,595 --> 00:21:46,305 undefined 400 00:21:56,648 --> 00:21:58,526 undefined 401 00:21:59,693 --> 00:22:02,530 undefined 402 00:22:02,530 --> 00:22:04,782 undefined 403 00:22:04,824 --> 00:22:06,032 undefined 404 00:22:06,075 --> 00:22:08,410 undefined 405 00:22:08,452 --> 00:22:11,080 undefined undefined 406 00:22:11,121 --> 00:22:12,998 undefined 407 00:22:15,167 --> 00:22:17,711 undefined 408 00:22:17,753 --> 00:22:19,463 undefined undefined 409 00:22:19,505 --> 00:22:23,384 undefined undefined 410 00:22:31,392 --> 00:22:33,561 undefined undefined 411 00:22:33,561 --> 00:22:37,565 undefined undefined 412 00:22:39,233 --> 00:22:40,901 undefined 413 00:22:42,444 --> 00:22:45,364 undefined undefined 414 00:22:45,406 --> 00:22:46,407 undefined 415 00:22:46,448 --> 00:22:47,532 undefined 416 00:22:47,575 --> 00:22:48,993 undefined undefined 417 00:22:49,034 --> 00:22:50,035 undefined 418 00:22:50,077 --> 00:22:52,580 undefined undefined 419 00:22:52,580 --> 00:22:53,705 undefined 420 00:22:53,747 --> 00:22:55,040 undefined undefined 421 00:22:55,082 --> 00:22:56,584 undefined 422 00:22:56,625 --> 00:23:00,087 undefined undefined 423 00:23:00,129 --> 00:23:01,463 undefined 424 00:23:01,505 --> 00:23:02,631 undefined 425 00:23:02,673 --> 00:23:04,842 undefined undefined 426 00:23:04,884 --> 00:23:06,677 undefined 427 00:23:06,719 --> 00:23:08,095 undefined undefined 428 00:23:08,137 --> 00:23:10,222 undefined undefined 429 00:23:10,263 --> 00:23:12,433 undefined undefined 430 00:23:12,474 --> 00:23:14,059 undefined undefined 431 00:23:14,101 --> 00:23:16,686 undefined undefined 432 00:23:16,729 --> 00:23:18,188 undefined undefined 433 00:23:18,230 --> 00:23:20,648 undefined undefined 434 00:23:20,691 --> 00:23:22,651 undefined undefined 435 00:23:22,693 --> 00:23:24,862 undefined 436 00:23:34,872 --> 00:23:36,874 undefined 437 00:23:36,916 --> 00:23:38,208 undefined 438 00:23:38,250 --> 00:23:40,544 undefined undefined 439 00:23:40,586 --> 00:23:42,504 undefined 440 00:23:42,546 --> 00:23:44,882 undefined undefined 441 00:23:44,924 --> 00:23:48,761 undefined undefined 442 00:23:48,761 --> 00:23:52,181 undefined undefined 443 00:23:52,222 --> 00:23:53,390 undefined undefined 444 00:23:53,390 --> 00:23:55,684 undefined undefined 445 00:23:56,810 --> 00:23:58,061 undefined 446 00:24:03,484 --> 00:24:05,277 undefined 447 00:24:05,611 --> 00:24:06,820 undefined undefined 448 00:24:06,820 --> 00:24:08,989 undefined undefined 449 00:24:08,989 --> 00:24:11,075 undefined undefined 450 00:24:11,116 --> 00:24:13,911 undefined undefined 451 00:24:13,953 --> 00:24:16,080 undefined undefined 452 00:24:16,121 --> 00:24:17,289 undefined 453 00:24:17,330 --> 00:24:20,000 undefined 454 00:24:27,132 --> 00:24:28,217 undefined 455 00:24:28,258 --> 00:24:31,387 undefined undefined 456 00:24:31,428 --> 00:24:34,598 undefined undefined